К моему удивлению оказалось достаточно сложно вывыести обычный список select из TV поля. Оказывается стандартного функицонала нет. Но зато мы можем написать сниппет и вывести список самостоятельно
$listItems = explode(',', $listItem);
$tpl = '<option value=""></option>';
$output = '<select multiple="multiple">';
foreach ($listItems as $item) {
$output .= "\n" . str_replace('', $item, $tpl);
}
$output .= "\n</select>";
return $output;
И делаем вызов сниппета
[ [!Dropdown? &listItem='[ [*myTv] ]' ] ]